CÁMARA ESPACIADORA CON MASCARILLA PEDIÁTRICA VORTEX

Descripción
VORTEX es un inhalador auxiliar. Se utiliza junto con aerosoles o esprays medicinales para el tratamiento de las vías respiratorias inferiores.
VORTEX está diseñado para el tratamiento de pacientes de todas las edades (se requiere una máscara adecuada para el tratamiento de recién nacidos y niños pequeños).
VORTEX debe ser utilizado únicamente por personas que comprendan el contenido de las instrucciones de uso y que sean capaces de utilizar VORTEX de forma segura.
Los siguientes grupos de personas deben ser supervisados ​​por una persona responsable de su seguridad durante su uso:
– recién nacidos y niños de todas las edades;
– personas con capacidades limitadas (por ejemplo, físicas, mentales o sensoriales).
Si el paciente no puede utilizar VORTEX de forma segura por sí solo, la terapia deberá ser realizada por la persona responsable.
Utilice únicamente dispensadores de aerosol aprobados para terapia de inhalación.
VORTEX puede utilizarse tanto en el ámbito sanitario domiciliario como en el profesional. En el ámbito domiciliario, VORTEX solo puede utilizarse para un solo paciente (sin cambios de paciente). En el ámbito profesional, se pueden realizar cambios de paciente, siempre que se cumplan las medidas de higiene adecuadas.
VORTEX sólo es adecuado para pacientes que pueden respirar de forma independiente y están conscientes.
La frecuencia y duración de uso será determinada por personal sanitario especializado en función de las necesidades personales del paciente.
VORTEX ayuda al paciente a inspirar el medicamento desde un dispensador de aerosol de manera uniforme y completa.
El medicamento se pulveriza en la cámara de inhalación, donde se distribuye uniformemente y puede administrarse al paciente en uno o más ciclos de inhalación y exhalación. Esto elimina la necesidad de coordinar la actuación y la inhalación, un factor de tiempo crucial. Además, evita que el medicamento se deposite en exceso en la boca y la garganta, previniendo así los efectos secundarios asociados.
El anillo de conexión flexible permite su uso con todos los dispensadores de aerosol disponibles en el mercado.
La mascarilla VORTEX de mariquita para niños, la mascarilla VORTEX de rana para niños y la mascarilla suave PARI para adultos permiten inhalar el aerosol a través de la boca y la nariz.
La conexión de la máscara sirve como elemento de conexión entre la máscara blanda para adultos PARI y el VORTEX.
El accesorio de manejo con una sola mano es una función opcional que facilita el uso del VORTEX. Este accesorio permite sujetar el VORTEX con una sola mano mientras se opera simultáneamente el dispensador de aerosol.

MÁSCARAS
Las mascarillas VORTEX son un accesorio para terapia con inhalador PARI. Permiten inhalar aerosoles por la boca y la nariz.
La mascarilla PARI suave para adultos es un accesorio para la terapia de inhalación. Permite inhalar aerosoles por la boca y la nariz.
Los diferentes tamaños de mascarilla son adecuados para el tratamiento de pacientes en los siguientes grupos de edad:
- Máscara de mariquita VORTEX para niños: bebés de 0 a 2 años;
- Máscara de rana infantil VORTEX: niños de 2 a 4 años;
- Mascarilla suave para adultos IGUAL: adultos.
El tipo de mascarilla depende del tamaño y la forma del rostro. Los datos de edad son puramente indicativos.

Preparación higiénica
Utilice únicamente componentes del producto limpios y secos. Las impurezas y la humedad residual favorecen la proliferación de gérmenes y bacterias, lo que aumenta el riesgo de infección.
- Lávese bien las manos antes de cada uso y antes de realizar cualquier preparación higiénica.
- Realizar una preparación higiénica incluso antes del primer uso.
- Utilice siempre agua potable para la preparación del baño.
- Después de cada preparación de higiene, asegúrese de que cada componente esté completamente seco.
- Los componentes del producto no deben almacenarse en ambientes húmedos ni junto con objetos húmedos.

Cómo utilizar
Comprobación de funcionalidad
Después de recibir VORTEX, verifique que la válvula de la boquilla no esté bloqueada:
- Deje que el agua potable fluya por la boquilla desde la parte superior. El agua debe salir por las aberturas laterales de la boquilla.
Deje que el agua potable fluya por la boquilla desde la parte inferior. El agua debe salir por la extensión labial.
- Seque completamente el VORTEX antes del primer uso.
Si la válvula está bloqueada, no utilice VORTEX.

Preparación de la terapia
Antes de cada uso, compruebe la posición correcta de la válvula en la boquilla:
- comprobar que la válvula de la boquilla esté en la posición correcta:
- Si es necesario, corrija su posición con ayuda de un chorro de agua.
Los componentes dañados, así como un dispositivo de inhalación mal montado, pueden afectar su funcionamiento y, en consecuencia, comprometer la terapia. Siga también las instrucciones de montaje proporcionadas:
Revise todos los componentes y accesorios del producto antes de cada uso. Reemplace cualquier componente roto, deformado o muy descolorido.
- Introduzca la boquilla en la cámara de inhalación.
Úselo con el accesorio de operación con una sola mano:
- retire la tapa del dispensador de aerosol;
- agitar vigorosamente el dispensador de aerosol antes de cada uso;
- Introduzca el dispensador de aerosol en el anillo de conexión de la cámara de inhalación.
Úselo con el accesorio de operación con una sola mano:
- Deslice el accesorio de una mano sobre la cámara de inhalación desde atrás;
- retire la tapa del dispensador de aerosol;
- agitar vigorosamente el dispensador de aerosol antes de cada uso;
- Introduzca el dispensador de aerosol en el anillo de conexión de la cámara de inhalación;
- Coloque el accesorio de una mano de manera que su extremo redondo rodee el dispensador de aerosol.
Si es necesario, deslice el accesorio hacia adelante o hacia atrás para usarlo con una sola mano.
Dado que los dispensadores de aerosoles no están estandarizados en cuanto a forma y tamaño, en algunos casos podría no ser posible operarlos con el accesorio monomanual. En este caso, no se puede usar dicho accesorio. Verifíquelo antes del primer uso.

Inserción de la mascarilla (mascarilla/mascarilla infantil)
Retire la cubierta protectora de la boquilla VORTEX.
Inserte la mascarilla en la boquilla VORTEX.
Inserción de la mascarilla (mascarilla para adultos)
Retire la cubierta protectora de la boquilla VORTEX.
Inserte la conexión de la máscara en la abertura de la mascarilla blanda para adultos PARI.
Inserte la máscara con su conexión en la boquilla VORTEX.

Realización de la terapia
A menos que su médico le indique lo contrario, para tomar el medicamento del VORTEX necesita los siguientes ciclos de inspiración y espiración:
- para adultos un ciclo es suficiente;
- para niños mayores de 18 meses, se requieren de dos a cuatro ciclos;
- Para niños menores de 18 meses, se necesitan de cuatro a seis ciclos.
Durante la exhalación las válvulas laterales deben abrirse visiblemente.
Inhalación con la boquilla
- Retire la cubierta protectora de la boquilla VORTEX.
- Sujete la boquilla con los dientes y rodéela con los labios.
Comience a inhalar lenta y profundamente por la boca. Mientras inhala, presione el aerosol para liberar el aerosol.
- Aguante la respiración brevemente y luego exhale lentamente por la boquilla.
Inhalación con mascarilla de dispersión de aerosoles
Coloque VORTEX con la mascarilla sobre su cara.
Observe el flujo respiratorio del niño.
Antes de que su hijo respire profundamente la próxima vez, presione el dispensador de aerosol para que se libere un rocío.
A menos que su médico le indique lo contrario:
- inhalación con la máscara VORTEX Ladybug para niños: inhalar y exhalar a través de la máscara de cuatro a seis veces;
- Inhalación con máscara de rana para niños VORTEX: inhalar y exhalar a través de la máscara de dos a cuatro veces.
Haga que el niño exhale nuevamente a través de la máscara.
Inhalación con mascarilla para adultos
Coloque VORTEX con la mascarilla sobre su cara.
Comience a inhalar lenta y profundamente por la boca.
Mientras inhala, presione el dispensador de aerosol para liberar un aerosol.
Aguante la respiración brevemente y luego exhale lentamente a través de la máscara.
A menos que su médico le prescriba lo contrario, una inhalación es suficiente para expulsar el medicamento del VORTEX.
Uso del accesorio de una mano
El accesorio de una mano se utiliza para simplificar el manejo del dispensador de aerosol:
- Sujete el dispositivo VORTEX con una mano de manera que sus dedos descansen relajados sobre el accesorio de una mano;
- Para dispensar el spray, presione el accesorio de una mano;
- afloje el agarre nuevamente.

Limpieza
- Retire el dispensador de aerosol del anillo de conexión de la cámara de inhalación y ciérrelo con su tapa protectora.
- Desmontar VORTEX en sus componentes individuales.
La cubierta protectora debe estar abierta.
Primera limpieza
Todos los componentes individuales deben someterse a una limpieza previa.
EQUIPO: Agua potable a temperatura aproximada de 15°C.
INSTRUCCIONES: Enjuague todos los componentes individuales utilizados con agua potable corriente durante 2 minutos.
Limpieza manual
Vierta aproximadamente una cucharadita de jabón lavavajillas en 3 litros de agua potable caliente (40°C).
Sumerja los componentes individuales en el agua de lavado (5 minutos).
Mueva los componentes hacia adelante y hacia atrás de vez en cuando.
En caso de suciedad visible, utilice un cepillo de suavidad media (por ejemplo, un cepillo de dientes), destinado exclusivamente a este fin.
ENJUAGUE: Enjuagar bien todos los componentes bajo agua potable corriente a una temperatura de aproximadamente 15°C durante 3 minutos.
SECADO: Agite todos los componentes para eliminar el exceso de agua. Coloque cada componente sobre una superficie seca, limpia y absorbente y deje que se sequen por completo.
EN EL LAVAVAJILLAS
Los componentes se pueden lavar en un lavavajillas doméstico, siempre que el lavavajillas esté conectado a un grifo de agua potable.
Para un uso seguro del detergente utilizado, siga las instrucciones de uso pertinentes, en particular las precauciones de seguridad incluidas en las instrucciones.
No limpie los componentes junto con platos especialmente sucios.
- Coloque todos los artículos en el cesto del lavavajillas de manera que no se acumule agua allí.
- Elija un programa con una temperatura mínima de 50°C:
EL SECADO
Asegúrese de que no haya humedad residual en los componentes; si es necesario, agítelos para eliminar el exceso de agua. Coloque cada componente sobre una superficie seca, limpia y absorbente y déjelos secar completamente.
DESINFECCIÓN
Desinfecte todos los componentes inmediatamente después de limpiarlos. Solo los componentes limpios pueden desinfectarse eficazmente.
Para desinfectar con agua hirviendo, retire la boquilla de la cámara de inhalación. Use suficiente agua para evitar que la boquilla entre en contacto con la cámara de inhalación. La cámara de inhalación se calienta mucho y podría deformar la boquilla.
Sumerja todos los componentes en abundante agua hirviendo durante al menos 5 minutos.

Advertencias
Utilice este producto PARI únicamente como se describe en estas instrucciones de uso.
También es necesario seguir las instrucciones de uso del dispensador de aerosol.
Terapia para recién nacidos, niños y personas con dificultades especiales
Existe un mayor riesgo de lesiones para las personas que no pueden realizar la terapia de forma independiente ni evaluar los riesgos. Esto incluye a bebés, niños y personas con capacidades limitadas. En el caso de estos pacientes, el uso debe ser supervisado o realizado por una persona responsable de su seguridad.
Si el tratamiento no produce mejoría o su estado de salud empeora, consulte con un profesional sanitario especializado.
Este producto contiene piezas pequeñas. Si se ingieren, podrían obstruir las vías respiratorias y representar un peligro de asfixia. Asegúrese de mantener todos los componentes del producto fuera del alcance de bebés y niños pequeños.
La cámara de inhalación VORTEX no está completamente sellada. Por lo tanto, existe el riesgo de que pequeñas partículas entren en su interior y sean inhaladas durante la inhalación.
Por lo tanto, antes de cada uso, asegúrese de que no haya cuerpos extraños en el interior del VORTEX.
Peligro de subdosificación: si la cantidad de medicamento administrada es demasiado pequeña, la eficacia de la terapia puede verse comprometida.
Al utilizar la máscara para adultos, asegúrese de que la lámina de la válvula de exhalación esté presionada hacia afuera.
Antes de continuar con la terapia, asegúrese de que todos los componentes del producto estén bien conectados entre sí para que el medicamento no pueda tener fugas.
Si la mascarilla no se ajusta correctamente, puede producirse una dispersión de aerosoles, lo que puede provocar una dosis insuficiente del medicamento.
Asegúrese de que la mascarilla cubra completamente ambas comisuras de la boca y la nariz.
Compruebe que no se produzcan posibles efectos secundarios debido a la fuga de aerosol.
La humedad favorece la proliferación de gérmenes y bacterias. Tras la desinfección, retire inmediatamente todas las piezas de los utensilios de cocina y déjelas secar.

Conservación
Después del secado completo, inserte la boquilla en la cámara de inhalación.
Coloque la cubierta protectora en la boquilla.
Guarde el producto y todos los accesorios en un lugar seco y sin polvo.

Código 051G5000, 051G5060, 051G5020, 051G5040, 051G5100, 051G5080