Puregon Pen Stift zur Verabreichung von Puregon-Medikamenten

Beschreibung
Ein äußerst präzises, einfaches und bequem zu verwendendes Medikamentenabgabegerät, das eine sichere und effektive Injektion von Puregon ermöglicht. Puregon kann in den verschriebenen Dosen von 50 bis 450 Internationalen Einheiten (IE) mit festgelegten Schritten von 25 IE verabreicht werden (der Puregon Pen erfüllt die Präzisionsanforderungen der ISO-Standards 11608-1). Die auf dem Stift vorhandene Dosierskala hat gut sichtbare Zahlen und erzeugt deutlich hörbare Klicks, die helfen, die richtige Dosis einzustellen. Etwaige Einstellfehler können leicht korrigiert werden, ohne dass es zu einem Verlust des Medikaments kommt.

Anwendungshinweise
Waschen Sie vor jeder Verwendung des Puregon Pens gründlich die Hände mit antibakterieller Seife und Wasser.
1. Halten Sie den Körper des Stifts fest in einer Hand und entfernen Sie die Schutzkappe mit der anderen Hand. Legen Sie die Kappe auf eine saubere und trockene Oberfläche.
2. Schrauben Sie den gesamten Körper des Stifts vom Kartuschenhalter ab. Legen Sie den Kartuschenhalter und den Körper des Stifts auf eine saubere und trockene Oberfläche.
3. Die Puregon-Kartuschen sind in verschiedenen Dosen erhältlich, und im Verlauf der Behandlung kann es erforderlich sein, Kartuschen mit unterschiedlichen Dosen zu verschreiben. Es ist stets sicherzustellen, dass die Dosis der Kartusche der vom Arzt verschriebenen Dosis entspricht. Nehmen Sie die Kartusche aus der Verpackung. Verwenden Sie die Puregon-Kartusche nicht, wenn das Medikament Partikel enthält oder trüb ist. Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass das Medikament Zimmertemperatur hat. Reinigen Sie die Gummidichtung der Kartusche mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen. Nehmen Sie den Kartuschenhalter und legen Sie die Kartusche hinein. Setzen Sie zuerst die Metallkappe auf.
4. Setzen Sie den Körper des Stifts in den Kartuschenhalter ein. Der schwarze Kolben muss gegen den Gummikolben auf der Kartusche drücken. Schrauben Sie den Körper des Stifts vollständig auf den Kartuschenhalter. Stellen Sie sicher, dass kein freier Raum zwischen dem Körper des Stifts und dem Kartuschenhalter bleibt. Die Spitze des Pfeils auf dem Kartuschenhalter muss auf das Zentrum des gelben Ausrichtungszeichens am blauen Stift zeigen.
Überprüfen Sie immer die Flussrichtung des Medikaments (Punkt 12) und erneut, bevor Sie die festgelegte Dosis verabreichen (Punkte 15-16), dass der Pfeil auf dem Kartuschenhalter und das Ausrichtungszeichen am Körper des Stifts noch ausgerichtet sind. 5. Bei jeder neuen Injektion muss eine neue Nadel verwendet werden. Nadeln dürfen niemals wiederverwendet werden. Setzen Sie eine neue Nadel ein, nachdem Sie sichergestellt haben, dass sich eine Puregon-Kartusche im Kartuschenhalter befindet. Reinigen Sie das offene Ende des Kartuschenhalters mit einem in Alkohol getränkten Tupfer.
6. Nehmen Sie die Nadel aus der äußeren Kappe. Entfernen Sie das schützende Papier-Siegel. Berühren Sie die Nadel nicht und legen Sie eine offene Nadel nicht auf eine beliebige Oberfläche.
7. Halten Sie die äußere Kappe der Nadel mit einer Hand fest und den Kartuschenhalter mit der anderen. Drücken Sie das Ende des Kartuschenhalters in die Kappe der Nadel. Schrauben Sie sie bis zum Ende fest. Legen Sie den Puregon Pen mit der eingesetzten Nadel auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche.
8. Der am besten geeignete Bereich für die Injektion ist der Bauch, also der Teil des Bauches, der sich direkt unter dem Bauchnabel befindet, oder der Oberschenkel. Der Arzt kann andere Bereiche angeben, in denen Puregon injiziert werden kann. Um die Wahrscheinlichkeit einer Hautreaktion zu verringern, ist es ratsam, jedes Mal den genauen Injektionspunkt leicht zu verändern.
9. Um die Bakterien auf der Hautoberfläche zu entfernen, reinigen Sie den Injektionsbereich mit einem in Alkohol getränkten Tupfer. Reinigen Sie einen Bereich von etwa 4-5 cm um den festgelegten Injektionspunkt. Lassen Sie den Alkohol mindestens eine Minute lang auf der Haut trocknen, bevor Sie mit der Injektion fortfahren.
Entfernen Sie vorsichtig die äußere Kappe der Nadel, während die innere Kappe der Nadel an ihrem Platz bleibt (zum Schutz der Nadel, die jetzt in den Stift eingesetzt ist): Legen Sie die äußere Kappe der Nadel mit der offenen Seite nach oben auf den Tisch. Sie müssen sie später wiederverwenden, um die Nadel nach der Injektion sicher zu entfernen (siehe "ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BD MICRO-FINE PEN-NADLE").
10. Entfernen Sie vorsichtig die innere Kappe der Nadel und entsorgen Sie sie. Wenn die Nadel ohne Kappe ist, darf sie nicht berührt werden und darf mit keiner Oberfläche in Kontakt kommen.
12. Halten Sie den Puregon Pen mit der Nadel nach oben. Klopfen Sie sanft mit einem Finger auf den Kartuschenhalter, um die Luftblasen zur Nadelspitze zu bewegen. Das Vorhandensein einer kleinen Luftblase hat keinen Einfluss auf die verabreichte Menge des Medikaments. Wenn Sie den Puregon Pen mit einer neuen und unbenutzten Kartusche laden, müssen Sie immer die folgenden Verfahren befolgen:
a. den Dosierungsregler drehen, bis ein "Klick" zu hören ist. Mit der Nadel nach oben, den Injektionsknopf drücken;
b. aus der Spitze der Nadel tritt ein Tropfen Flüssigkeit aus;
c. falls kein Tropfen sichtbar ist, wiederholen Sie das Verfahren a. (siehe oben), bis ein Tropfen austritt. Es ist wichtig sicherzustellen, dass ein Tropfen des Medikaments austritt, da andernfalls eine falsche Menge des Medikaments injiziert werden kann.
Wenn die Puregon-Kartusche zuvor bereits für die Selbstinjektion von Puregon verwendet wurde, beschränken Sie sich darauf, eine neue Nadel einzusetzen und sicherzustellen, dass ein Tropfen aus der Nadelspitze austritt. Wenn der Tropfen austritt, fahren Sie mit Punkt 13 fort; andernfalls folgen Sie den oben beschriebenen Verfahren a, b und c.
- Die Verfahren a, b und c müssen jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Puregon Pen mit einer neuen und unbenutzten Kartusche geladen wird. - Überprüfen Sie immer den Fluss des Medikaments gemäß den Anweisungen in Punkt 12. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die korrekte Dosis Puregon injiziert wird. Wenn der Fluss des Medikaments nicht überprüft wird, kann die verabreichte Menge des Medikaments geringer sein als die eingestellte.
Die Puregon-Kartusche enthält eine der folgenden Dosen, die mit verschiedenen Farben codiert sind: 300 IE (silber), 600 IE (gold), 900 IE (blau). Der Inhalt der Puregon-Kartusche muss im Behandlungstagebuch mit dem Puregon Pen vermerkt werden (für weitere Informationen siehe "KONTROLLE DES MEDIKAMENTENSPIEGELS"). Auf diese Weise kann die Menge an Puregon, die in jeder Kartusche vor jeder Injektion vorhanden ist, berechnet werden. Wenn in der Kartusche nicht genügend Medikament vorhanden ist, um die volle Dosis abzudecken, siehe weiter unten den Abschnitt "WENN DIE IN DER KARTUSCHE ENTHALTENE PUREGON-LÖSUNG NICHT AUSREICHEND IST". Für Dosen zwischen 50 IE und 450 IE den Dosierungsregler drehen, bis die korrekte Dosis mit der Dosierungsmarkierung auf jeder Seite des Dosierungsfensters übereinstimmt.
14. Wenn versehentlich eine zu hohe Dosis eingestellt wurde, versuchen Sie nicht, den Dosierknopf zurückzudrehen, um den Fehler zu korrigieren. Drehen Sie stattdessen den Dosierknopf so weit wie möglich in dieselbe Richtung über die Markierung von 450 IE hinaus. Die Dosierskala sollte jetzt frei beweglich sein. Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig. Setzen Sie die korrekte Dosis von "0" zurück.
Die Beachtung dieser Hinweise stellt sicher, dass die verschriebene Dosis Puregon nicht einmal teilweise verloren geht.
15. Nachdem Sie den Bereich desinfiziert haben, bilden Sie mit zwei Fingern eine kleine Hautfalte. Führen Sie mit der anderen Hand die Nadel vollständig in die Haut ein. Drücken Sie den Injektionsknopf vollständig, um die Injektion vollständig durchzuführen. Warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.
16. Ziehen Sie die Nadel heraus und drücken Sie entschieden auf die Injektionsstelle mit einem mit Alkohol getränkten Tupfer. Die Nadel darf nur einmal verwendet werden. Wenn die Injektion einer anderen Person verabreicht wird, muss die Nadel mit äußerster Vorsicht aus der Haut gezogen werden. Unabsichtliche Stiche mit gebrauchten Nadeln können eine potenziell ernsthafte oder schwere Infektionsübertragung zur Folge haben.
17. Diese Anweisungen müssen sorgfältig befolgt werden. Legen Sie die äußere Kappe der Nadel mit der Öffnung nach oben auf einen Tisch. Die Öffnung der äußeren Kappe der Nadel ist das größere, gerändelte Ende. Ohne sich auf die äußere Kappe der Nadel zu stützen, führen Sie die Nadel (die am Puregon Pen befestigt ist) vorsichtig in die Mitte der Öffnung der äußeren Kappe der Nadel ein und drücken Sie entschieden, wie in der Abbildung gezeigt. Die äußere Kappe der Nadel sollte am Kartuschenhalter befestigt sein und die Nadel vollständig abdecken.
18. Stellen Sie sicher, dass die äußere Kappe der Nadel die gesamte Nadel vollständig abdeckt. Halten Sie dann die äußere Kappe der Nadel fest und verwenden Sie sie, um die Nadel vom Kartuschenhalter abzudrehen. Es ist äußerst wichtig, beim festen Halten der äußeren Kappe der Nadel und beim Abdrehen der Nadel vom Kartuschenhalter größte Vorsicht walten zu lassen. Um zu erfahren, wo ein geeigneter Behälter zur Entsorgung der Nadeln zu finden ist, kann man sich an den Arzt wenden. Werfen Sie die äußere Kappe mit der bereits verwendeten Nadel sofort in einen geeigneten Behälter.
19. Bevor die leere Puregon-Kartusche aus dem Puregon Pen entfernt wird, die Nadel gemäß den in den Punkten 17 und 18 beschriebenen Verfahren abdrehen. Den Körper des Pens vom Kartuschenhalter abdrehen.
20. Legen Sie den Körper des Pens auf eine saubere und trockene Oberfläche und entfernen Sie die leere Puregon-Kartusche aus dem Kartuschenhalter. Entsorgen Sie die leere Puregon-Kartusche sofort im selben geeigneten Behälter, der für die Nadel verwendet wird. Am Ende des Behandlungszyklus wird der Arzt angeben, wie der Behälter ordnungsgemäß entsorgt werden kann.

Warnhinweise
1. Der Puregon Pen ist ein Präzisionsgerät. Es ist sehr wichtig, alle Anweisungen zu seiner Verwendung zu lesen und zu befolgen. Es ist auch wichtig, den Beipackzettel für den Patienten, der der Puregon-Kartusche beiliegt, zu lesen. Wie bei allen Injektionsgeräten könnten Fehler zu einer falschen Dosisverabreichung führen.
2. Der Puregon Pen darf nur mit Puregon-Kartuschen verwendet werden. Bewahren Sie diese Informationen auf und lesen Sie sie sorgfältig, bevor Sie Puregon mit dem Puregon Pen verwenden und jedes Mal, wenn die Kartusche gewechselt werden muss.
3. Wenn das Medikament kalt injiziert wird, kann es zu einem gewissen Unbehagen führen. Es wird daher empfohlen, das Medikament auf Raumtemperatur zu bringen, bevor es injiziert wird. Die Nadel sollte kurz vor der Injektion in den Pen eingesetzt werden.
4. Wenn die Nadel unter die Haut eingeführt wird, muss der Injektionsknopf immer vollständig für 5 Sekunden gedrückt werden. In diesen 5 Sekunden muss die Nadel in der Haut belassen werden, um die gesamte Dosis von Puregon zu gewährleisten.
5. Der Puregon Pen ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf nicht mit anderen geteilt werden.
6. Die BD Micro-Fine Pen-Nadel darf nur mit dem Puregon Pen verwendet werden. Die BD Micro-Fine Pen-Nadel ist für den einmaligen Gebrauch. Die Nadel muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden. Wenn die Injektion einer anderen Person verabreicht wird, können versehentliche Stiche mit gebrauchten Nadeln eine potenziell ernsthafte oder schwere Infektionsübertragung verursachen.
7. Die Verwendung des Puregon Pen wird nicht für blinde oder sehbehinderte Patienten empfohlen, die nicht von einer Person ohne Sehprobleme und die im richtigen Umgang mit diesem Gerät geschult ist, unterstützt werden.
8. Notieren Sie jede Injektion, die mit einer Puregon-Kartusche durchgeführt wurde. Auf diese Weise können Sie die tägliche Menge des Medikaments berechnen, die in der Kartusche verbleibt, indem Sie die injizierte Menge von der auf dem Etikett der Kartusche angegebenen Menge (300 UI, 600 UI oder 900 UI) abziehen.
9. Der Arzt wird die zu verabreichende Dosis von Puregon festlegen. Diese Dosis kann während der Behandlung je nach Art der individuellen Therapie erhöht oder verringert werden. Wenn zuvor Gonadotropine verwendet wurden, kann die Dosis von Puregon unterschiedlich sein. Der Arzt wird immer die Dosierung basierend auf der medizinischen Vorgeschichte festlegen.
10. Einige Formulierungen in diesem Heft richten sich speziell an die meisten Anwender im Rahmen einer täglichen Behandlung. Wenn der Arzt andere Anweisungen zur Behandlungsweise gegeben hat, befolgen Sie immer seine Anweisungen.
Berühren Sie die Nadel nicht und lassen Sie sie nicht ohne die innere Kappe eingesetzt; so bleibt die Nadel steril.
Bei jeder neuen Injektion muss eine neue sterile Nadel verwendet werden.
o Um die korrekte Verabreichung der verschriebenen Dosis von Puregon® sicherzustellen, befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen in diesem Heft. o Einige Formulierungen in diesem Heft richten sich speziell an die meisten Anwender im Rahmen einer täglichen Behandlung. Wenn der Arzt Ihnen andere Anweisungen zu Ihrem Behandlungsregime gegeben hat, befolgen Sie immer seine Anweisungen. - Teilen Sie Ihren Puregon Pen nicht mit anderen.
- Die Verwendung des Puregon Pens wird nicht für blinde oder sehbehinderte Patienten empfohlen, die nicht von einer Person ohne Sehprobleme und die im richtigen Umgang mit diesem Gerät geschult ist, unterstützt werden.
- Der Puregon Pen darf nur mit einer für die subkutane Verabreichung verschriebenen Puregon-Kartusche verwendet werden.
- Setzen Sie die Nadel nur ein, wenn Sie bereit zur Injektion sind (siehe Punkte 5-7). Denken Sie immer daran, die Nadel sofort nach Abschluss der Injektion aus dem Puregon Pen zu entfernen und sie ordnungsgemäß in ihrer äußeren Kappe zu entsorgen. Siehe Punkte 17 und 18 für den richtigen Umgang mit der verwendeten Nadel.
- Die Nadel ist steril. Um eine Kontamination der Nadel nach dem Öffnen zu vermeiden, legen Sie sie nicht auf eine Oberfläche und berühren Sie keine exponierten Teile.
- Stellen Sie sicher, dass keine Nadel in der Puregon Pen eingesetzt ist, bevor Sie versuchen, eine Puregon-Kartusche zu wechseln.
- Stellen Sie niemals die Dosis ein oder versuchen Sie, einen Einstellungsfehler zu korrigieren, nachdem die Nadel in die Haut eingeführt wurde. Dieser Vorgang kann gefährlich sein und zur Verabreichung einer falschen Arzneimitteldosis führen.
- Um gebrauchte Nadeln (in ihrer äußeren Kappe), "leere" Kartuschen und Arzneimittelreste zu entsorgen, sind geeignete Verfahren zu befolgen. Konsultieren Sie den Arzt bezüglich der richtigen Entsorgungsverfahren.
- Der Puregon Pen ist zur Selbstinjektion von Puregon bestimmt. Wenn die Injektion einer anderen Person verabreicht wird, muss die Nadel mit äußerster Vorsicht aus der Haut gezogen werden. Befolgen Sie die Punkte 17 und 18 für den richtigen Umgang mit der verwendeten Nadel. Unbeabsichtigte Stiche mit gebrauchten Nadeln können Infektionskrankheiten übertragen.

Lagerung
Wenn die verbleibende Menge an Puregon für weitere Injektionen ausreicht, setzen Sie die Kappe wieder auf den Körper des Pens und lagern Sie den Puregon Pen an einem sicheren Ort im Kühlschrank bei 2-8°C (nicht einfrieren) oder alternativ bei einer Temperatur von höchstens 25°C. Lagern Sie den Puregon Pen niemals mit einer eingesetzten Nadel.
Haltbarkeit bei unversehrter Verpackung: 24 Monate.
Haltbarkeit bei unversehrter Verpackung: 28 Tage bei 2-25°C.

Format
Enthält einen Puregon Pen in einem Etui und eine Bedienungsanleitung.
Die Puregon-Kartuschen und die BD Micro-Fine Nadeln werden separat verkauft.
Nur in Verbindung mit Puregon-Kartuschen verwenden.