PUREGON PEN PLUMA PARA ADMINISTRAR MEDICAMENTOS PUREGON

Descripción
Un dispositivo de administración de fármacos extremadamente preciso, fácil de usar y práctico que permite la inyección segura y eficaz de Puregon. Puregon se puede administrar en dosis prescritas, de 50 a 450 Unidades Internacionales (UI), en incrementos preestablecidos de 25 UI (la pluma Puregon cumple con los requisitos de precisión de la norma internacional ISO 11608-1). La escala de dosificación de la pluma tiene números claramente visibles y produce clics claramente audibles que ayudan a ajustar la dosis correcta. Cualquier error en la dosificación se puede corregir fácilmente sin perder medicamento.

Cómo utilizar
Antes de cada uso de Puregon Pen, lávese bien las manos con agua y jabón antibacteriano.
1. Sujetando firmemente el cuerpo del bolígrafo con una mano, retire la tapa protectora con la otra. Coloque la tapa sobre una superficie limpia y seca.
2. Desatornille el cuerpo del bolígrafo del portacartuchos. Coloque el portacartuchos y el cuerpo del bolígrafo sobre una superficie limpia y seca.
3. Los cartuchos de Puregon están disponibles en diferentes dosis, y se pueden recetar dosis diferentes durante el tratamiento. Asegúrese siempre de que la dosis del cartucho coincida con la prescrita por su médico. Retire el cartucho del envase. No utilice el cartucho de Puregon si el medicamento contiene partículas o está turbio. Antes de usarlo, asegúrese de que el medicamento esté a temperatura ambiente. Limpie el tapón de goma del cartucho con una toallita con alcohol. Retire el soporte del cartucho e introduzca el cartucho. Inserte primero la tapa metálica.
4. Inserte el cuerpo de la pluma en el portacartuchos. El émbolo negro debe presionar contra el émbolo de goma del cartucho. Enrosque completamente el cuerpo de la pluma en el portacartuchos. Asegúrese de que no haya espacio libre entre el cuerpo de la pluma y el portacartuchos. La punta de la flecha del portacartuchos debe apuntar al centro de la marca de alineación amarilla del cuerpo azul de la pluma.
Antes de comprobar el flujo del medicamento (paso 12) y de nuevo antes de administrar la dosis prescrita (pasos 15-16), compruebe siempre que la flecha del portacartuchos y la marca de alineación del cuerpo de la pluma sigan alineadas. 5. Debe utilizarse una aguja nueva para cada nueva inyección. Las agujas nunca deben reutilizarse. Coloque una aguja nueva después de comprobar que haya un cartucho de Puregon en el portacartuchos. Limpie el extremo abierto del portacartuchos con una toallita con alcohol.
6. Retire la aguja de la tapa exterior. Retire el sello protector de papel. No toque la aguja ni la coloque sobre ninguna superficie.
7. Sujete firmemente el capuchón exterior de la aguja con una mano y el portacartuchos con la otra. Introduzca el extremo del portacartuchos en el capuchón de la aguja. Enrósquelos firmemente. Coloque la pluma Puregon con la aguja colocada sobre una superficie plana, limpia y seca.
8. La zona más adecuada para la inyección es el abdomen, es decir, la zona abdominal justo debajo del ombligo, o el muslo. Su médico podría indicarle otras zonas donde se puede inyectar Puregon. Para reducir el riesgo de una reacción cutánea, se recomienda cambiar ligeramente el lugar exacto de la inyección cada vez.
9. Para eliminar las bacterias de la superficie de la piel, limpie la zona de inyección con una toallita con alcohol. Limpie un área de aproximadamente 4-5 cm alrededor del lugar de inyección. Deje que el alcohol se seque en la piel durante al menos un minuto antes de inyectar.
Retire con cuidado el capuchón exterior de la aguja, dejando el capuchón interior en su lugar (cubriendo la aguja, que ahora está insertada en la pluma). Coloque el capuchón exterior de la aguja sobre la mesa, con el extremo abierto hacia arriba. Deberá reutilizarlo posteriormente para retirar la aguja de forma segura después de la inyección (consulte "EXTRACCIÓN Y DESECHO DE LA AGUJA BD MICRO-FINE PEN").
10. Retire con cuidado el capuchón interior de la aguja y deséchelo. Al retirar la aguja, no la toque ni la toque con ninguna superficie.
12. Sujete la pluma Puregon con la aguja hacia arriba. Golpee suavemente el soporte del cartucho con el dedo para levantar las burbujas de aire hacia la punta de la aguja. Incluso una pequeña burbuja de aire no afectará la cantidad de medicamento administrada. Al cargar la pluma Puregon con un cartucho nuevo sin usar, siga siempre estos pasos:
a. Gire la perilla de dosificación hasta oír un clic. Con la aguja apuntando hacia arriba, presione el botón de inyección.
b. una gota de líquido sale de la punta de la aguja;
c. Si no se ve ninguna gota, repita el procedimiento a. (ver arriba) hasta que aparezca una gota. Asegúrese de que aparezca una gota de medicamento; de lo contrario, podría inyectarse una cantidad incorrecta.
Si ya se ha usado el cartucho de Puregon para autoinyectarse Puregon, simplemente conecte una aguja nueva y compruebe si sale una gota de la punta. Si sale una gota, continúe con el paso 13; de lo contrario, siga los pasos a, b y c anteriores.
- Los procedimientos a, b y c deben realizarse cada vez que cargue la pluma Puregon con un cartucho nuevo sin usar. - Compruebe siempre el flujo del medicamento según las instrucciones del paso 12. Esto le asegurará inyectar la dosis correcta de Puregon. Si no lo hace, podría recibir menos medicamento del que configuró.
13. El cartucho de Puregon contendrá una de las siguientes dosis codificadas por colores: 300 UI (plateado), 600 UI (dorado), 900 UI (azul). El contenido del cartucho de Puregon debe registrarse en el diario de tratamiento de Puregon Pen (consulte "COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE MEDICACIÓN" para obtener más información). Esto le permitirá calcular la cantidad de Puregon en cada cartucho antes de cada inyección. Si no hay suficiente medicamento en el cartucho para cubrir la dosis completa, consulte "SI NO HAY SUFICIENTE SOLUCIÓN DE PUREGON EN EL CARTUCHO" a continuación. Para dosis entre 50 UI y 450 UI, gire el botón de dosificación hasta que la dosis correcta coincida con la marca de dosificación a cada lado de la ventana de dosificación.
14. Si accidentalmente ajusta una dosis demasiado alta, no intente girar la perilla de dosificación hacia atrás para corregir el error. En su lugar, continúe girando la perilla de dosificación en la misma dirección hasta el límite de 450 UI. La escala de dosificación debería moverse libremente. Presione el botón de inyección completamente. Restablezca la dosis correcta, comenzando desde "0".
Siguiendo estas instrucciones evitará olvidar incluso una parte de su dosis prescrita de Puregon.
15. Después de desinfectar la zona, forme un pequeño pliegue de piel entre dos dedos. Con la otra mano, inserte la aguja completamente en la piel. Presione el botón de inyección a fondo para administrar toda la inyección. Espere 5 segundos antes de retirar la aguja de la piel.
16. Retire la aguja y presione firmemente el lugar de la inyección con una toallita con alcohol. La aguja debe usarse solo una vez. Si se administra la inyección a otra persona, la aguja debe retirarse de la piel con extrema precaución. Las lesiones accidentales por pinchazos con agujas usadas pueden transmitir infecciones potencialmente graves.
17. Siga estas instrucciones atentamente. Coloque el capuchón exterior de la aguja sobre una mesa con la abertura hacia arriba. La abertura del capuchón exterior de la aguja es el extremo más grande y rebordeado. Sin sujetar el capuchón exterior de la aguja, inserte con cuidado la aguja (conectada a la pluma Puregon) en el centro de la abertura del capuchón exterior de la aguja y presione firmemente, como se muestra en la figura. El capuchón exterior de la aguja debe estar conectado al portacartuchos y cubrir completamente la aguja.
18. Asegúrese de que el capuchón exterior de la aguja la cubra por completo. A continuación, sujete firmemente el capuchón exterior de la aguja y úselo para desenroscar la aguja del portacartuchos. Se requiere extrema precaución al sujetar firmemente el capuchón exterior de la aguja y desenroscar la aguja del portacartuchos. Consulte a su médico para obtener información sobre dónde encontrar un recipiente adecuado para desechar las agujas. Deseche inmediatamente el capuchón exterior de la aguja y la aguja usada en un recipiente adecuado.
19. Antes de retirar el cartucho vacío de Puregon de la pluma Puregon, desenrosque la aguja siguiendo los procedimientos descritos en los pasos 17 y 18. Desatornille el cuerpo de la pluma del soporte del cartucho.
20. Coloque el cuerpo de la pluma sobre una superficie limpia y seca y extraiga el cartucho vacío de Puregon del soporte. Deseche inmediatamente el cartucho vacío de Puregon en el mismo recipiente adecuado que utilizó para la aguja. Al finalizar el ciclo de tratamiento, su médico le indicará cómo desechar correctamente el recipiente.

Advertencias
1. La pluma Puregon es un dispositivo de precisión. Es fundamental leer y seguir todas las instrucciones de uso. También es importante leer el prospecto para el paciente incluido con el cartucho de Puregon. Como ocurre con todos los dispositivos de inyección, los errores podrían provocar la administración de una dosis incorrecta.
2. La pluma Puregon solo debe usarse con cartuchos Puregon. Conserve esta información y léala detenidamente antes de empezar a usar Puregon con la pluma Puregon y cada vez que necesite reemplazar el cartucho.
3. Si el medicamento se inyecta frío, puede causar molestias. Por lo tanto, se recomienda dejar que el medicamento alcance la temperatura ambiente antes de inyectarlo. La aguja debe insertarse en la pluma justo antes de la inyección.
4. Al insertar la aguja bajo la piel, presione siempre el botón de inyección a fondo durante 5 segundos. Durante estos 5 segundos, la aguja debe permanecer en la piel para asegurar la administración de la dosis completa de Puregon.
5. El bolígrafo Puregon está diseñado para uso personal y no debe compartirse con otras personas.
6. La aguja para pluma BD Micro-Fine solo debe usarse con la pluma Puregon. Es de un solo uso. Tenga mucho cuidado al manipularla. Si inyecta a otra persona, las lesiones accidentales por pinchazos con agujas usadas podrían provocar la transmisión de infecciones potencialmente graves.
7. No se recomienda el uso de Puregon Pen en pacientes ciegos o con problemas de visión, a menos que cuenten con la ayuda de una persona sin problemas de visión y capacitada en el uso correcto de este dispositivo.
8. Registre cada inyección que administre con un cartucho de Puregon. De esta manera, podrá calcular la cantidad diaria de medicamento restante en el cartucho restando la cantidad inyectada de la cantidad indicada en la etiqueta del cartucho (300 UI, 600 UI o 900 UI).
9. Su médico determinará la dosis de Puregon que debe administrar. Esta dosis puede aumentarse o disminuirse durante el tratamiento, según el tipo de terapia individual. Si ha usado gonadotropinas previamente, la dosis de Puregon puede ser diferente. Su médico siempre determinará la dosis basándose en su historial médico.
10. Parte de la información de este prospecto está dirigida específicamente a la mayoría de los usuarios que siguen un régimen de tratamiento diario. Si su médico le ha dado otras instrucciones sobre su régimen de tratamiento, siga siempre sus indicaciones.
No toque la aguja ni la deje insertada sin la tapa interior; esto mantendrá la aguja estéril.
Se debe utilizar una nueva aguja estéril para cada nueva inyección.
Para garantizar la correcta administración de la dosis prescrita de Puregon®, siga atentamente las instrucciones de este prospecto. Parte del texto de este prospecto está dirigido específicamente a la mayoría de los usuarios que siguen un régimen de tratamiento diario. Si su médico le ha dado otras instrucciones sobre su régimen de tratamiento, siga siempre sus indicaciones. No comparta su pluma Puregon® con otras personas.
- No se recomienda el uso de Puregon Pen en pacientes ciegos o con problemas de visión, a menos que cuenten con la ayuda de una persona sin problemas de visión y capacitada en el uso correcto de este dispositivo.
- La pluma Puregon solo debe utilizarse con un cartucho Puregon prescrito para administración subcutánea.
Coloque la aguja solo cuando esté listo para inyectar (vea los pasos 5-7). Recuerde siempre retirar la aguja de la pluma Puregon inmediatamente después de completar la inyección y desecharla correctamente en su capuchón exterior. Consulte los pasos 17 y 18 para el manejo correcto de la aguja usada.
La aguja es estéril. Para evitar contaminarla después de abrirla, no la deje sobre la mesa ni toque ninguna parte expuesta.
- Antes de intentar reemplazar un cartucho de Puregon, asegúrese de que no haya ninguna aguja insertada en el Puregon Pen.
Nunca ajuste la dosis ni intente corregir un error de ajuste después de insertar la aguja en la piel. Esto podría ser peligroso y provocar la administración de una dosis incorrecta del medicamento.
Para desechar las agujas usadas (insertadas en su capuchón), los cartuchos vacíos y los residuos de medicamentos, es necesario seguir los procedimientos adecuados. Consulte a su médico sobre los procedimientos correctos de eliminación.
La pluma Puregon está diseñada para la autoinyección de Puregon. Si administra la inyección a otra persona, retire la aguja de la piel con extrema precaución. Siga los pasos 17 y 18 para el manejo correcto de la aguja usada. Las lesiones por pinchazos accidentales con agujas usadas pueden transmitir enfermedades infecciosas.

Conservación
Si le queda suficiente Puregon para más inyecciones, vuelva a colocar la tapa en el cuerpo de la pluma y guarde la pluma Puregon en un lugar seguro en el refrigerador a 2-8 °C (no la congele), o bien, guárdela a una temperatura igual o inferior a 25 °C. Nunca guarde la pluma Puregon con la aguja puesta.
Vida útil en envase intacto: 24 meses.
Vida útil en envase intacto: 28 días a 2-25°C.

Formato
Contiene un bolígrafo Puregon en un estuche y un manual de instrucciones.
Los cartuchos Puregon y las agujas BD Micro-Fine se venden por separado.
Para uso exclusivo con cartuchos Puregon.