Puregon Pen Długopis Do Podawania Leków Puregon

Opis
Urządzenie do podawania leków niezwykle precyzyjne, łatwe i wygodne w użyciu, które umożliwia bezpieczne i skuteczne wstrzykiwanie Puregon. Puregon może być podawany w przepisanych dawkach, od 50 do 450 Jednostek Międzynarodowych (UI), w ustalonych przyrostach po 25 UI (Puregon Pen spełnia wymagania dotyczące precyzji międzynarodowych norm ISO 11608-1). Skala dawkowania na długopisie ma dobrze widoczne liczby i wydaje wyraźne kliknięcia, które pomagają ustawić prawidłową dawkę. Ewentualne błędy w ustawieniu można łatwo skorygować, bez utraty leku.

Sposób użycia
Przed każdym użyciem Puregon Pen dokładnie umyć ręce mydłem antybakteryjnym i wodą.
1. Trzymając korpus długopisu mocno w jednej ręce, zdjąć osłonę ochronną drugą ręką. Umieścić osłonę na czystej i suchej powierzchni.
2. Całkowicie odkręcić korpus długopisu z uchwytu na wkład. Umieścić uchwyt na wkład i korpus długopisu na czystej i suchej powierzchni.
3. Wkłady Puregon są dostępne w różnych dawkach i w trakcie leczenia mogą być przepisywane wkłady o różnych dawkach. Należy zawsze upewnić się, że dawka wkładu odpowiada dawce przepisanej przez lekarza. Wyjąć wkład z opakowania. Nie używać wkładu Puregon, jeśli lek zawiera cząstki lub jest mętny. Przed użyciem upewnić się, że lek ma temperaturę pokojową. Oczyścić gumowy korek wkładu wacikiem nasączonym alkoholem. Wziąć uchwyt na wkład i umieścić w nim wkład. Najpierw włożyć metalową osłonę.
4. Włożyć korpus długopisu do uchwytu na wkład. Czarny tłok musi naciskać na gumowy tłok umieszczony na wkładzie. Całkowicie wkręcić korpus długopisu w uchwyt na wkład. Upewnić się, że nie ma żadnej wolnej przestrzeni między korpusem długopisu a uchwytem na wkład. Czoło strzałki znajdującej się na uchwycie na wkład musi być skierowane na środek żółtego znaku wyrównania umieszczonego na niebieskim korpusie długopisu.
Przed sprawdzeniem przepływu leku (punkt 12) i ponownie przed podaniem ustalonej dawki (punkty 15-16), zawsze sprawdzaj, czy strzałka na pojemniku na wkładkę i znak wyrównania na korpusie długopisu są nadal wyrównane. 5. Przy każdym nowym wstrzyknięciu należy użyć nowej igły. Igły nigdy nie powinny być ponownie używane. Włóż nową igłę po upewnieniu się, że w pojemniku na wkładkę znajduje się wkładka Puregon. Oczyść otwartą końcówkę pojemnika na wkładkę wacikiem nasączonym alkoholem.
6. Wyjmij igłę z zewnętrznej osłony. Usuń ochronną naklejkę papierową. Nie dotykaj igły i nie kładź otwartej igły na żadnej powierzchni.
7. Trzymaj mocno zewnętrzną osłonę igły w jednej ręce, a pojemnik na wkładkę w drugiej. Włóż końcówkę pojemnika na wkładkę do osłony igły. Wkręć je do końca. Połóż Puregon Pen z włożoną igłą na płaskiej, czystej i suchej powierzchni.
8. Najlepszym miejscem do wstrzyknięcia jest brzuch, czyli część brzucha znajdująca się tuż poniżej pępka, lub udo. Lekarz może wskazać inne obszary, w których można wstrzyknąć Puregon. Aby zmniejszyć ryzyko reakcji skórnej, warto za każdym razem nieco zmieniać dokładne miejsce wstrzyknięcia.
9. Aby usunąć bakterie z powierzchni skóry, oczyść miejsce wstrzyknięcia wacikiem nasączonym alkoholem. Oczyść obszar o średnicy około 4-5 cm wokół ustalonego miejsca wstrzyknięcia. Pozwól, aby alkohol wyschnął na skórze przez co najmniej minutę przed przystąpieniem do wstrzyknięcia.
Delikatnie zdejmij zewnętrzną osłonę igły, pozostawiając wewnętrzną osłonę igły na miejscu (na pokrycie igły, która teraz jest włożona w długopis): odłóż zewnętrzną osłonę igły na stół, trzymając otwartą końcówkę do góry. Będzie ona musiała być ponownie użyta później do bezpiecznego usunięcia igły po wstrzyknięciu (Zobacz "USUWANIE I ELIMINACJA IGŁY DO DŁUGOPISU BD MICRO-FINE").
10. Ostrożnie zdejmij wewnętrzną osłonę igły i wyrzuć ją. Gdy igła jest pozbawiona osłony, nie należy jej dotykać ani stawiać w kontakcie z żadną powierzchnią.
12. Trzymaj Puregon Pen z igłą skierowaną do góry. Delikatnie stuknij w pojemnik na wkładkę palcem, aby powietrze uniosło się w kierunku końcówki igły. Ewentualna obecność małej bańki powietrza nie wpływa na ilość podawanego leku. Podczas ładowania Puregon Pen nową, nieużywaną wkładką, zawsze należy przestrzegać następujących procedur:
a. Obróć pokrętło dawkowania, aż usłyszysz "klik". Z igłą skierowaną do góry, naciśnij przycisk wstrzyknięcia;
b. z końcówki igły wydobywa się kropla płynu;
c. jeśli nie widzisz żadnej kropli, powtórz procedurę a. (patrz powyżej) aż do wydobycia kropli. Należy upewnić się, że wydobywa się kropla leku, ponieważ w przeciwnym razie może być wstrzyknięta błędna ilość leku.
Jeśli kartridż Puregon był już wcześniej używany do autoiniekcji Puregon, należy jedynie włożyć nową igłę i upewnić się, że kropla wycieka z końcówki igły. Jeśli kropla wycieka, przejdź do punktu 13; w przeciwnym razie postępuj zgodnie z procedurami a, b i c opisanymi powyżej.
- Procedury a, b i c należy wykonać za każdym razem, gdy ładujesz Puregon Pen nowym, nieużywanym kartridżem. - Zawsze sprawdzaj przepływ leku, stosując się do wskazówek punktu 12. W ten sposób można mieć pewność, że wstrzykuje się poprawną dawkę Puregon. Jeśli nie sprawdzisz przepływu leku, możliwe, że ilość podanego leku będzie mniejsza niż ustawiona.
13. Kartridż Puregon będzie zawierał jedną z następujących dawek oznaczonych różnymi kolorami: 300 UI (srebrny), 600 UI (złoty), 900 UI (niebieski). Zawartość kartridża Puregon należy odnotować w dzienniku leczenia za pomocą Puregon Pen (więcej informacji w sekcji "KONTROLA POZIOMU LEKU"). W ten sposób można obliczyć ilość Puregon w każdym kartridżu przed każdym wstrzyknięciem. Jeśli w kartridżu nie ma wystarczającej ilości leku, aby pokryć pełną dawkę, zobacz sekcję "JEŚLI ROZTWÓR PUREGON W KARTRIDŻU JEST NIEWYSTARCZAJĄCY". Dla dawek między 50 UI a 450 UI, obróć pokrętło dawkowania, aż poprawna dawka wyrówna się z oznaczeniem dawkowania po obu stronach okna dawkowania.
14. Jeśli dawka została błędnie ustawiona na zbyt wysoką, nie próbuj cofać pokrętła dawkowania, aby skorygować błąd. Kontynuuj obracanie pokrętła dawkowania w tym samym kierunku tak długo, jak to możliwe, poza oznaczenie odpowiadające 450 UI. Skala dawkowania powinna teraz poruszać się swobodnie. Naciśnij całkowicie przycisk wstrzyknięcia. Zresetuj poprawną dawkę, zaczynając od "0".
Przestrzeganie tych wskazówek pozwala na nieutracenie nawet części dawki Puregon.
15. Po zdezynfekowaniu obszaru, utworzyć mały fałd skórny między dwoma palcami. Drugą ręką całkowicie wprowadzić igłę w skórę. Nacisnąć przycisk iniekcji całkowicie, aby wykonać iniekcję w całości. Poczekać 5 sekund przed wyciągnięciem igły ze skóry.
16. Wyciągnąć igłę i mocno nacisnąć na miejscu iniekcji wacikiem nasączonym alkoholem. Igła powinna być używana tylko raz. Jeśli podaje się iniekcję innej osobie, należy bardzo ostrożnie wyciągnąć igłę ze skóry. Przypadkowe ukłucia użytymi igłami mogą być źródłem przenoszenia potencjalnie poważnych lub ciężkich infekcji.
17. Należy dokładnie przestrzegać tych instrukcji. Położyć na stole zewnętrzną osłonę igły z otworem skierowanym ku górze. Otwór zewnętrznej osłony igły to największy i wyraźnie wyprofilowany koniec. Nie opierając się na zewnętrznej osłonie igły, ostrożnie wprowadzić igłę (przymocowaną do Puregon Pen) do środka otworu zewnętrznej osłony igły i mocno nacisnąć, jak pokazano na rysunku. Zewnętrzna osłona igły powinna być przymocowana do uchwytu na wkłady i powinna całkowicie zakrywać igłę.
18. Upewnić się, że zewnętrzna osłona igły całkowicie zakrywa całą igłę. Następnie mocno trzymać zewnętrzną osłonę igły i użyć jej do odkręcenia igły od uchwytu na wkłady. Należy zachować szczególną ostrożność, mocno trzymając zewnętrzną osłonę igły i odkręcając igłę od uchwytu na wkłady. Aby dowiedzieć się, gdzie można znaleźć odpowiedni pojemnik do utylizacji igieł, można zwrócić się do lekarza. Natychmiast wyrzucić do odpowiedniego pojemnika zewnętrzną osłonę z już używaną igłą.
19. Przed usunięciem pustego wkładu Puregon z Puregon Pen, odkręcić igłę, stosując się do procedur opisanych w punktach 17 i 18. Odkręcić korpus długopisu od uchwytu na wkłady.
20. Położyć korpus długopisu na czystej i suchej powierzchni i usunąć pusty wkład Puregon z uchwytu na wkłady. Natychmiast wyrzucić pusty wkład Puregon do tego samego odpowiedniego pojemnika, który był używany do igły. Po zakończeniu cyklu leczenia lekarz wskaże, jak odpowiednio zutylizować pojemnik.

Ostrzeżenia
Puregon Pen to precyzyjne urządzenie. Ważne jest, aby przeczytać i stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących jego użycia. Również ważne jest, aby przeczytać ulotkę dla pacjenta dołączoną do wkładu Puregon. Jak w przypadku wszystkich narzędzi do iniekcji, ewentualne błędy mogą prowadzić do podania niewłaściwej dawki.
2. Długopis Puregon Pen powinien być używany wyłącznie z kartridżami Puregon. Zachowaj te informacje i dokładnie przeczytaj przed rozpoczęciem stosowania Puregon z długopisem Puregon Pen oraz za każdym razem, gdy będziesz musiał wymienić kartridż.
3. Jeśli lek jest wstrzykiwany w zimnej temperaturze, może powodować pewien dyskomfort. Dlatego zaleca się, aby lek osiągnął temperaturę pokojową przed wstrzyknięciem. Igła powinna być włożona do długopisu tuż przed wstrzyknięciem.
4. Gdy wkładasz igłę pod skórę, zawsze należy całkowicie nacisnąć przycisk wstrzyknięcia przez 5 sekund. W ciągu tych 5 sekund igła powinna pozostać w skórze, aby zapewnić podanie całej dawki Puregon.
5. Długopis Puregon Pen jest przeznaczony do użytku osobistego i nie powinien być dzielony z innymi.
6. Igła do długopisu BD Micro-Fine powinna być używana wyłącznie z długopisem Puregon Pen. Igła do długopisu BD Micro-Fine jest jednorazowa. Należy obchodzić się z igłą z najwyższą ostrożnością. Jeśli wstrzykuje się lek innej osobie, przypadkowe ukłucia użytymi igłami mogą być źródłem przenoszenia potencjalnie poważnych lub ciężkich infekcji.
7. Użycie długopisu Puregon Pen nie jest zalecane dla pacjentów niewidomych lub słabowidzących, którzy nie są wspierani przez osobę bez problemów ze wzrokiem i przeszkoloną w zakresie prawidłowego użycia tego urządzenia.
8. Należy zanotować każde wstrzyknięcie wykonane za pomocą kartridża Puregon. W ten sposób można obliczyć dzienną ilość leku, która pozostaje w kartridżu, odejmując ilość wstrzykniętą od ilości wskazanej na etykiecie kartridża (300 UI, 600 UI lub 900 UI).
9. To lekarz ustali dawkę Puregon do podania. Ta dawka może być następnie zwiększana lub zmniejszana w trakcie leczenia w zależności od rodzaju terapii indywidualnej. Jeśli wcześniej stosowano gonadotropiny, dawka Puregon może być inna. Zawsze to lekarz ustali dawkowanie na podstawie historii medycznej.
10. Niektóre zapisy w tej ulotce są skierowane specjalnie do większości użytkowników stosujących codzienną terapię. Jeśli lekarz wydał inne instrukcje dotyczące schematu leczenia, zawsze należy stosować się do jego wskazówek.
Nie dotykaj igły i nie pozostawiaj jej włożonej bez wewnętrznej osłony; w ten sposób igła pozostanie sterylna.
Przy każdym nowym wstrzyknięciu należy używać nowej, sterylnej igły.
o Aby zapewnić prawidłowe podanie przepisanej dawki Puregon®, należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w tej ulotce. o Niektóre sformułowania w tej ulotce są skierowane szczególnie do większości użytkowników w codziennym leczeniu. Jeśli lekarz dał inne instrukcje dotyczące twojego schematu leczenia, zawsze postępuj zgodnie z jego wskazówkami. - Nie dziel się swoją długopisem Puregon z innymi.
- Użycie długopisu Puregon Pen nie jest zalecane dla pacjentów niewidomych lub niedowidzących, którzy nie są wspierani przez osobę bez problemów ze wzrokiem i przeszkoloną w zakresie prawidłowego użycia tego urządzenia.
- Długopis Puregon Pen należy używać tylko z wkładem Puregon przepisanym do podawania podskórnego.
- Włóż igłę tylko wtedy, gdy jesteś gotowy do wstrzyknięcia (zobacz punkty 5-7). Zawsze pamiętaj, aby wyjąć igłę z długopisu Puregon zaraz po zakończeniu wstrzyknięcia i odpowiednio ją usunąć w jej zewnętrznej nasadce. Zobacz punkty 17 i 18 w celu prawidłowego obchodzenia się z używaną igłą.
- Igła jest sterylna. Aby uniknąć zanieczyszczenia igły po otwarciu, nie kładź jej na żadnej powierzchni i nie dotykaj jej odsłoniętych części.
- Przed próbą wymiany wkładu Puregon upewnij się, że w długopisie Puregon nie ma włożonej igły.
- Nigdy nie ustawiaj dawki ani nie próbuj poprawić błędu ustawienia po włożeniu igły w skórę. Ta operacja może być niebezpieczna i prowadzić do podania nieprawidłowej dawki leku.
- Aby usunąć używane igły (umieszczone w ich zewnętrznej nasadce), "puste" wkłady i resztki leku, należy postępować zgodnie z odpowiednimi procedurami. Skonsultuj się z lekarzem w sprawie prawidłowych procedur utylizacji.
- Długopis Puregon Pen jest przeznaczony do samodzielnego wstrzykiwania Puregon. Jeśli wstrzykuje się inną osobę, należy bardzo ostrożnie wyjąć igłę ze skóry. Należy postępować zgodnie z punktami 17 i 18 w celu prawidłowego obchodzenia się z używaną igłą. Przypadkowe ukłucia użytymi igłami mogą przenosić choroby zakaźne.

Przechowywanie
Jeśli pozostała ilość Puregon jest wystarczająca do kolejnych wstrzyknięć, należy nałożyć z powrotem nasadkę na korpus długopisu i przechować długopis Puregon w bezpiecznym miejscu w lodówce w temperaturze 2-8°C (nie zamrażać), lub alternatywnie przechować w temperaturze równej lub niższej niż 25°C. Nigdy nie przechowuj długopisu Puregon z włożoną igłą.
Termin ważności przy nienaruszonym opakowaniu: 24 miesiące.
Termin ważności przy nienaruszonym opakowaniu: 28 dni w temperaturze 2-25°C.

Format
Zawiera jedną długopis Puregon w etui oraz instrukcję obsługi.
Wkłady Puregon i igły BD Micro-Fine sprzedawane są osobno.
Do używania tylko z wkładami Puregon.