Puregon Pen Caneta Para A Administração De Medicamentos Puregon

Descrição
Dispositivo para a administração de medicamentos extremamente preciso, fácil e confortável de usar, que permite injetar Puregon de forma segura e eficaz. Puregon pode ser administrado nas doses prescritas, de 50 a 450 Unidades Internacionais (UI), com incrementos definidos de 25 UI (Puregon Pen está em conformidade com os requisitos de precisão das Normas ISO Internacionais 11608-1). A escala de dosagem presente na caneta possui números bem visíveis e produz cliques audíveis, que ajudam a definir a dose correta. Quaisquer erros de configuração podem ser facilmente corrigidos, sem que haja perda de medicamento.

Modo de uso
Antes de cada uso da Puregon Pen, lave bem as mãos com sabão antibacteriano e água.
1. Segurando o corpo da caneta firmemente em uma mão, remova a tampa protetora com a outra mão. Coloque a tampa em uma superfície limpa e seca.
2. Desenrosque completamente o corpo da caneta do suporte da cartucho. Guarde o suporte da cartucho e o corpo da caneta em uma superfície limpa e seca.
3. As cartuchos Puregon estão disponíveis em diferentes doses e, durante o tratamento, pode ser que sejam prescritos cartuchos com doses diferentes. É necessário sempre certificar-se de que a dose do cartucho corresponde àquela prescrita pelo médico. Retire o cartucho da embalagem. Não utilize o cartucho Puregon se o medicamento contiver partículas ou estiver turvo. Antes do uso, certifique-se de que o medicamento esteja à temperatura ambiente. Limpe a tampa de borracha do cartucho com um algodão embebido em álcool. Pegue o suporte da cartucho e coloque o cartucho. Insira primeiro a tampa metálica.
4. Insira o corpo da caneta no suporte da cartucho. O êmbolo preto deve pressionar contra o êmbolo de borracha localizado na cartucho. Enrosque completamente o corpo da caneta no suporte da cartucho. Certifique-se de que não haja espaço livre entre o corpo da caneta e o suporte da cartucho. A ponta da seta presente no suporte da cartucho deve estar apontada para o centro da marca de alinhamento amarela localizada no corpo da caneta azul.
Antes de verificar o fluxo do medicamento (ponto 12) e, novamente, antes de administrar a dose estabelecida (pontos 15-16), verifique sempre se a seta no suporte da cartucho e o sinal de alinhamento no corpo da caneta ainda estão alinhados. 5. A cada nova injeção, é necessário usar uma nova agulha. As agulhas nunca devem ser reutilizadas. Insira uma nova agulha após ter certeza de que há uma cartucho Puregon no suporte. Limpe a extremidade aberta do suporte da cartucho com um algodão embebido em álcool.
6. Retire a agulha da tampa externa. Remova o selo de papel protetor. Não toque na agulha e não coloque uma agulha aberta sobre qualquer superfície.
7. Segure firmemente a tampa externa da agulha com uma mão e o suporte da cartucho com a outra. Empurre a extremidade do suporte da cartucho na tampa da agulha. Rosqueie-os até o fundo. Coloque a Puregon Pen com a agulha inserida sobre uma superfície plana, limpa e seca.
8. A área mais adequada para a injeção é o abdômen, ou seja, a parte da barriga situada logo abaixo do umbigo, ou a coxa. O médico pode indicar outras áreas onde a Puregon pode ser injetada. Para reduzir as possibilidades de uma reação cutânea, é aconselhável mudar um pouco o ponto exato de injeção a cada vez.
9. Para remover as bactérias presentes na superfície da pele, limpe a área da injeção com um algodão embebido em álcool. Limpe uma área de cerca de 4-5 cm ao redor do ponto de injeção estabelecido. Deixe o álcool secar na pele por pelo menos um minuto antes de prosseguir com a injeção.
Remova delicadamente a tampa externa da agulha, deixando a tampa interna da agulha no lugar (cobrindo a agulha, que agora está inserida na caneta): coloque a tampa externa da agulha sobre a mesa, mantendo a extremidade aberta voltada para cima. Ela deverá ser reutilizada posteriormente para remover a agulha com segurança após a injeção (Veja "REMOVENDO E DESCARTANDO A AGULHA PARA CANETA BD MICRO-FINE").
10. Remova cuidadosamente a tampa interna da agulha e descarte-a. Quando a agulha estiver sem a tampa, não deve ser tocada e não deve entrar em contato com nenhuma superfície.
12. Segure a Puregon Pen com a agulha voltada para cima. Toque suavemente no suporte da cartucho com um dedo para fazer as bolhas de ar subirem em direção à ponta da agulha. A presença de uma pequena bolha de ar não afeta a quantidade de medicamento administrado. Ao carregar a Puregon Pen com uma nova cartucho ainda não utilizada, deve-se sempre seguir os seguintes procedimentos:
gire o botão de dosagem até ouvir um "clique". Com a agulha voltada para cima, pressione o botão de injeção;
b. da ponta da agulha sai uma gotícula de líquido;
c. caso não se veja nenhuma gota, repita o procedimento a. (veja acima) até que saia uma gotícula. É importante certificar-se de que sai uma gotícula de medicamento, pois caso contrário pode ser injetada uma quantidade errada de medicamento.
Se o cartucho de Puregon já foi utilizado anteriormente para a auto-injeção de Puregon, deve-se limitar a inserir uma nova agulha e certificar-se da saída da gotícula da ponta da agulha. Se a gota sair, passe para o ponto 13; caso contrário, siga os procedimentos a, b e c descritos acima.
- Os procedimentos a, b e c devem ser realizados sempre que se carrega a Puregon Pen com um cartucho novo e ainda não utilizado. - Verifique sempre o fluxo do medicamento seguindo as indicações do ponto 12. Desta forma, pode ter a certeza de injetar a dose correta de Puregon. Se não verificar o fluxo do medicamento, é possível que a quantidade de medicamento administrada seja inferior àquela definida.
13. O cartucho de Puregon conterá uma das seguintes doses codificadas com cores diferentes: 300 UI (prata), 600 UI (ouro), 900 UI (azul). O conteúdo do cartucho de Puregon deve ser registado no diário de tratamento com a Puregon Pen (para mais informações, consulte "CONTROLO DO NÍVEL DO MEDICAMENTO"). Desta forma, será possível calcular a quantidade de Puregon presente em cada cartucho antes de cada injeção. Se no cartucho não houver uma quantidade de medicamento suficiente para cobrir a dose total, consulte mais adiante a seção "SE A SOLUÇÃO DE PUREGON CONTIDA NO CARTUCHO NÃO FOR SUFICIENTE". Para doses entre 50 UI e 450 UI, gire a roda de dosagem até que a dose correta se alinhe à marca de dosagem de cada lado da janela de dosagem.
14. Se foi definida erroneamente uma dose demasiado alta, não tente rodar a roda de dosagem para corrigir o erro. Continue a rodar a roda de dosagem na mesma direção o máximo possível além da marca correspondente a 450 UI. A escala de dosagem deve agora mover-se livremente. Pressione completamente o botão de injeção. Redefina a dose correta começando de "0".
O respeito por estas indicações permite não perder nem que seja parte da dose de Puregon prescrita.
15. Após desinfetar a área, forme uma pequena prega cutânea entre dois dedos. Com a outra mão, introduza completamente a agulha na pele. Pressione o botão de injeção completamente, de modo a realizar a injeção por inteiro. Aguarde 5 segundos antes de retirar a agulha da pele.
16. Retire a agulha e pressione firmemente o ponto de injeção com um algodão embebido em álcool. A agulha deve ser utilizada apenas uma vez. Se a injeção for administrada a outra pessoa, é necessário retirar a agulha da pele com extrema cautela. Picadas acidentais com agulhas usadas podem ser fonte de transmissão de infecções potencialmente sérias ou graves.
17. É necessário seguir estas instruções com atenção. Apoie em uma mesa a tampa externa da agulha com a abertura voltada para cima. A abertura da tampa externa da agulha é a extremidade maior e bordada. Sem se apoiar na tampa externa da agulha, insira com cautela a agulha (fixada à Puregon Pen) no centro da abertura da tampa externa da agulha e pressione com firmeza, como mostrado na figura. A tampa externa da agulha deve estar fixada ao suporte de cartucho e deve cobrir completamente a agulha.
18. Certifique-se de que a tampa externa da agulha cubra completamente toda a agulha. Em seguida, segure firmemente a tampa externa da agulha e use-a para desenroscar a agulha do suporte de cartucho. É necessário ter extrema atenção ao segurar firmemente a tampa externa da agulha e desenroscar a agulha do suporte de cartucho. Para saber onde encontrar um recipiente adequado para o descarte das agulhas, você pode consultar o médico. Descarte imediatamente em um recipiente adequado a tampa externa com a agulha já utilizada.
19. Antes de remover o cartucho vazio de Puregon da Puregon Pen, desenrosque a agulha seguindo os procedimentos descritos nos pontos 17 e 18. Desenrosque o corpo da caneta do suporte de cartucho.
20. Apoie o corpo da caneta em uma superfície limpa e seca e remova o cartucho vazio de Puregon do suporte de cartucho. Descarte imediatamente o cartucho vazio de Puregon no mesmo recipiente adequado utilizado para a agulha. Ao final do ciclo de tratamento, o médico indicará como descartar adequadamente o recipiente.

Advertências
Puregon Pen é um dispositivo de precisão. É muito importante ler e seguir todas as indicações relativas ao seu uso. É igualmente importante ler a bula para o paciente anexada ao cartucho Puregon. Como em todos os instrumentos de injeção, eventuais erros podem resultar na administração de uma dose errada.
2. A caneta Puregon Pen deve ser utilizada apenas com os cartuchos Puregon. Guarde estas informações e leia atentamente antes de começar a utilizar Puregon com a caneta Puregon Pen e sempre que for substituir o cartucho.
3. Se o medicamento for injetado frio, pode causar algum desconforto. Recomenda-se, portanto, que o medicamento atinja a temperatura ambiente antes de ser injetado. A agulha deve ser inserida na caneta imediatamente antes da injeção.
4. Ao inserir a agulha sob a pele, deve-se sempre pressionar completamente o botão de injeção por 5 segundos. Durante esses 5 segundos, a agulha deve ser mantida na pele para garantir a administração da dose completa de Puregon.
5. A caneta Puregon Pen é destinada ao uso pessoal e não deve ser compartilhada com outros.
6. A agulha para caneta BD Micro-Fine deve ser utilizada apenas com a caneta Puregon Pen. A agulha para caneta BD Micro-Fine é de uso único. É necessário manusear a agulha com extrema atenção. Se a injeção for administrada a outra pessoa, picadas acidentais com agulhas usadas podem ser fonte de transmissão de infecções potencialmente sérias ou graves.
7. O uso da caneta Puregon Pen não é recomendado para pacientes cegos ou com deficiência visual não assistidos por uma pessoa sem problemas de visão e instruída sobre o uso correto deste dispositivo.
8. Anote cada injeção realizada com uma cartucho de Puregon. Assim, poderá calcular a quantidade diária de medicamento que permanece no cartucho, subtraindo a quantidade injetada da quantidade indicada no rótulo do cartucho (300 UI, 600 UI ou 900 UI).
9. Será o médico a determinar a dose de Puregon a ser administrada. Esta dose poderá ser aumentada ou diminuída ao longo do tratamento, dependendo do tipo de terapia individual. Se já utilizou gonadotropinas anteriormente, a dose de Puregon pode ser diferente. Será sempre o médico a estabelecer a dosagem com base na história médica.
10. Algumas indicações neste folheto são direcionadas especificamente à maioria dos utilizadores em regime de tratamento diário. Se o médico deu outras instruções sobre o regime de tratamento, siga sempre as suas instruções.
Não toque na agulha e não a deixe inserida sem a tampa interna; assim, a agulha permanecerá estéril.
A cada nova injeção é necessário utilizar uma nova agulha estéril.
o Para assegurar a correta administração da dose de Puregon® prescrita, siga atentamente as instruções contidas neste folheto. o Algumas indicações neste folheto são direcionadas especificamente à maioria dos utilizadores em regime de tratamento diário. Se o médico lhe deu outras instruções sobre o seu regime de tratamento, siga sempre as suas instruções. - Não partilhe a sua Puregon Pen com outros.
- O uso da caneta Puregon Pen não é recomendado para pacientes cegos ou com deficiência visual não assistidos por uma pessoa sem problemas de visão e instruída sobre o uso correto deste dispositivo.
- A caneta Puregon Pen deve ser utilizada apenas com um cartucho Puregon prescrito para administração subcutânea.
- Insira a agulha apenas quando estiver pronto para a injeção (veja os pontos 5-7). Lembre-se sempre de retirar a agulha da Puregon Pen imediatamente após completar a injeção e eliminá-la adequadamente na sua tampa externa. Veja os pontos 17 e 18 para a correta manipulação da agulha usada.
- A agulha é estéril. Para evitar a contaminação da agulha após a abertura, não a coloque em nenhuma superfície e não toque nas partes expostas.
- Antes de tentar substituir um cartucho Puregon, certifique-se de que não há nenhuma agulha inserida na Puregon Pen.
- Nunca defina a dose ou tente corrigir um erro de configuração após inserir a agulha na pele. Esta operação pode ser perigosa e resultar na administração de uma dose de medicamento incorreta.
- Para eliminar as agulhas usadas (inseridas na sua tampa externa), os cartuchos "vazios" e os resíduos de medicamento, é necessário seguir procedimentos adequados. Consulte o médico sobre os corretos procedimentos de eliminação.
- A caneta Puregon Pen é destinada à auto-injeção de Puregon. Se a injeção for administrada a outra pessoa, é necessário retirar a agulha da pele com extrema cautela. Siga os pontos 17 e 18 para a correta manipulação da agulha usada. As picadas acidentais com agulhas usadas podem transmitir doenças infecciosas.

Armazenamento
Se a quantidade de Puregon restante for suficiente para outras injeções, coloque a tampa de volta no corpo da caneta e guarde a Puregon Pen num local seguro no frigorífico a 2-8°C (não congelar), ou alternativamente, conserve a uma temperatura igual ou inferior a 25°C. Nunca guarde a Puregon Pen com uma agulha inserida.
Validade em embalagem intacta: 24 meses.
Validade em embalagem intacta: 28 dias a 2-25°C.

Formato
Contém uma Puregon Pen numa caixa e um manual de instruções.
Os cartuchos de Puregon e as agulhas BD Micro-Fine são vendidos separadamente.
A utilizar apenas com cartuchos Puregon.